POLITIKA KOLAČIĆA
(COOKIE POLICY)
Na snazi od 31. srpnja 2026.
1. Uvod
Ova Politika kolačića objašnjava što su kolačići, koje vrste kolačića koristi web‑stranica SLOVOPLET, obrt za poduku i prevođenje (u daljnjem tekstu: SLOVOPLET, obrt, mi), u koje svrhe ih koristimo te kako korisnici mogu upravljati postavkama kolačića.
Politika je izrađena u skladu s:
- Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR)
- Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka (NN 42/18)
- Direktivom o privatnosti i elektroničkim komunikacijama (ePrivacy)
- Zakonom o elektroničkim komunikacijama Republike Hrvatske
2. Što su kolačići
Kolačići (cookies) su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na uređaj korisnika prilikom posjeta web‑stranici. Omogućuju prepoznavanje uređaja, poboljšanje funkcionalnosti stranice, analitiku korištenja i personalizaciju sadržaja.
Kolačići ne sadrže osobne podatke poput imena ili e‑mail adrese, ali mogu sadržavati tehničke podatke koji se smatraju osobnim podacima prema GDPR‑u (npr. IP adresa).
3. Vrste kolačića koje koristimo
3.1. Nužni (tehnički) kolačići
Ovi kolačići su potrebni za ispravno funkcioniranje web‑stranice. Bez njih stranica ne može raditi ispravno. Koriste se za:
- prikaz sadržaja
- navigaciju
- sigurnost sustava
- spremanje osnovnih postavki
Ovi kolačići se postavljaju automatski i ne zahtijevaju privolu.
3.2. Analitički kolačići
Koriste se za prikupljanje statističkih podataka o korištenju web‑stranice, poput:
- broja posjetitelja
- najposjećenijih stranica
- vremena provedenog na stranici
- tehničkih parametara preglednika
Ako koristimo alate poput Google Analytics, oni mogu obrađivati podatke izvan EU, uz primjenu standardnih ugovornih klauzula.
Analitički kolačići se postavljaju samo uz privolu korisnika.
3.3. Marketinški kolačići
Koriste se za:
- prikaz personaliziranih oglasa
- praćenje učinkovitosti marketinških kampanja
- povezivanje s društvenim mrežama (Meta, Instagram, YouTube)
Ovi kolačići mogu prikupljati podatke o vašem ponašanju na webu.
Marketinški kolačići se postavljaju isključivo uz privolu korisnika.
4. Kolačići trećih strana
Web‑stranica može koristiti kolačiće trećih strana, uključujući:
- Google Analytics
- Google Ads
- Meta Pixel
- YouTube integracije
- pružatelje hostinga i sigurnosnih servisa
Treće strane djeluju kao izvršitelji obrade i obvezne su postupati u skladu s GDPR‑om.
5. Upravljanje kolačićima
Korisnik može u svakom trenutku:
- prihvatiti sve kolačiće
- odbiti sve kolačiće osim nužnih
- prilagoditi postavke kolačića
- povući privolu
Postavke kolačića mogu se promijeniti:
- putem bannera za kolačiće na web‑stranici
- u postavkama preglednika (Chrome, Firefox, Safari, Edge)
Napomena: Ako onemogućite određene kolačiće, neke funkcije web‑stranice možda neće raditi ispravno.
6. Pravni temelj obrade
Za nužne kolačiće pravni temelj je legitimni interes voditelja obrade. Za analitičke i marketinške kolačiće pravni temelj je privola korisnika.
Privola se daje klikom na odgovarajuću opciju u banneru za kolačiće i može se povući u svakom trenutku.
7. Rokovi pohrane kolačića
Rokovi ovise o vrsti kolačića:
- sesijski kolačići: brišu se nakon zatvaranja preglednika
- trajni kolačići: ostaju pohranjeni određeno vrijeme (npr. 1 dan, 30 dana, 1 godina), ovisno o postavkama kolačića i trećih strana
8. Kako nas možete kontaktirati
Za sva pitanja vezana uz kolačiće i zaštitu podataka možete nas kontaktirati:
SLOVOPLET, obrt za poduku i prevođenje
Adresa: Istarskog razvoda 3, 52440 Poreč
e‑pošta: slovoplet@slovoplet.hr
Telefon: +385 91 257 55 52
9. Izmjene Politike kolačića
Politika kolačića može se povremeno ažurirati radi usklađivanja s propisima ili tehničkim promjenama web‑stranice. Ažurirana verzija uvijek će biti dostupna na web‑stranici.
Korisnik je sam odgovoran redovito pratiti novosti na web stranici i promjene Općih uvjeta poslovanja.